info@plantoils.eu     www.plantoils.eu

You are in need of a spot delivery, a longterm contract  in accordance of the EU terms for sustainable produced biomasses ?

Contact us for preliminary negotiations.

Kabinett beschließt Nachhaltigkeitsverordnung für das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG)


Für die Stromerzeugung aus Erneuerbaren Energien dürfen ab 1. Januar 2011 nur noch Pflanzenöle eingesetzt werden, die nachhaltig hergestellt worden sind. Dies sieht die Nachhaltigkeitsverordnung für das Erneuerbare-Energien-Gesetz (Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung) vor, die das Bundeskabinett heute auf Initiative von Bundesumweltminister Sigmar Gabriel beschloss.

Mit der Verordnung werden die Nachhaltigkeitsanforderungen für die energetische Nutzung von flüssiger Biomasse, auf die sich die EU im Dezember 2008 geeinigt hat, für den Strombereich umgesetzt. „Dass wir die Anforderungen der EU in Rekordzeit umsetzen, zeigt, wie wichtig es uns ist, dass nur nachhaltig hergestellte Biomasse nach dem EEG vergütet wird", sagte Gabriel. "Mit dieser Verordnung setzen wir den Maßstab für die weitere Diskussion über eine nachhaltige Bioenergienutzung. Zugleich schaffen wir für alle Anlagenbetreiber, die Pflanzenöl zur Stromerzeugung einsetzen, frühzeitig Planungssicherheit."

Der Entwurf sieht vor, dass flüssige Biomasse, die nach dem EEG vergütet wird (z.B. Raps-, Palm- und Sojaöl), so hergestellt werden muss, dass ihr Einsatz zur Stromerzeugung im Vergleich zu fossilen Energieträgern mindestens 35 Prozent weniger Treibhausgase freisetzt. Bis zum Jahr 2018 wird diese Mindestanforderung schrittweise auf 60 Prozent angehoben. Zudem dürfen die Pflanzen nicht auf Flächen mit hohem Naturschutzwert, wie etwa Regenwäldern oder Feuchtgebieten, angebaut worden sein.

Auf die Nachhaltigkeitskriterien hatte sich die Europäische Union mit der Verabschiedung der Richtlinie zu erneuerbaren Energien im Dezember 2008 geeinigt. Die deutsche Verordnung nutzt die Spielräume, die die EU den Mitgliedsstaaten bei der Umsetzung der Richtlinie insbesondere bei der finanziellen Förderung lässt, und verschärft die Anforderungen für den Bonus für nachwachsende Rohstoffe, indem sie vorschreibt, dass bereits frühzeitig möglichst hohe Treibhausgaseinsparungen erzielt werden müssen.

Cabinet Decides sustainability Regulation for the Renewable Energies Act (EEG)

For the generation of electricity from renewables from 1 may January 2011 only vegetable oils are used which have been produced sustainably. This regulation provides for the sustainability of the Renewable Energies Act (biomass power sustainability Regulation) before the Federal Cabinet today on the initiative of the Federal Environment Minister Sigmar Gabriel decided.     
           The Regulation establishes the requirements for sustainable energy use of waste biomass, to which the EU agreed in December 2008 has, for the electricity sector implemented. The fact that we meet the requirements of the EU in record time to implement, shows us how important it is that only sustainably produced biomass remuneration under the EEG, "said Gabriel." With this regulation we set the benchmark for the further discussion on the sustainable use of bioenergy .At the same time we create for all plant operators, the vegetable oil used for power generation, early planning security. "

The draft stipulates that liquid biomass, according to the EEG (eg, canola, palm and soybean oil), it must be that their use for power generation in comparison to fossil fuels at least 35 percent less greenhouse gas releases. Until the year 2018, this minimum gradually to 60 percent. Moreover, the plants are not grown on land with high conservation value, such as rain forests and wetlands, have been grown.

On the sustainability criteria had the European Union with the adoption of the Directive on renewable energies in December 2008 agreed. The German regulation uses the margins of the EU member states in implementing the Directive, particularly in the financial support it, and tightened the requirements for the bonus for renewable resources, by requiring that an early high greenhouse gas savings to be made

Keine EEG-Vergütung ohne nachhaltiges Pflanzenöl

Seit Februar 2009 liegt der erste Referentenentwurf der Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung vor. Diese regelt die Anforderungen an die Herstellung flüssiger Biomasse, an die Treibhausgasminderung bei der Stromerzeugung aus flüssiger Biomasse, das Verfahren und die Nachweispflichten sowie die Einrichtung eines Anlagenverzeichnisses.

Wichtig zu wissen ist insbesondere

- dass die Nachhaltigkeitsverordnung für alle Pflanzenöle gilt

- und auch der Grundvergütungsanspruch nach dem EEG nicht gewährt wird, wenn die Anforderungen der Nachhaltigkeitsverordnung nicht erfüllt werden.

Die Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung sollte am 01.01.2010 in Kraft treten

ist aber erst ab 1.Januar 2011 gültig.

No EEG remuneration without sustainable vegetable oil

Since February 2009 is the first draft of the sustainability of biomass electricity regulation. This sets out requirements for the manufacture of liquid biomass to the greenhouse gas reduction in electricity generation from waste biomass, the process and the proof obligations and the establishment of a plant directory.

It is important to know in particular

- that the sustainability regulation applies to all vegetable oils

- and also of the basic remuneration under the EEG is not granted if the requirements of sustainability is not fulfilled. The biomass power sustainability regulation will enter into force on 01.01.2011.

Pas de rémunération sans EEG durable d'huile végétale

Depuis février 2009, le premier Projet d'électricité de la biomasse durable règlement. Ces règles en matière de biomasse, la production de liquides, à la réduction des gaz à effet de serre dans la production d'électricité de biomasse liquide, la procédure et la preuve des obligations et la création d'un répertoire de placement.

Il est important de savoir notamment:

- que la durabilité de règlement est applicable pour toutes les huiles végétales
- et aussi le droit à une rémunération de base après l'EEG n'est pas accordée si les exigences de la durabilité de règlement ne sont pas remplies. La biomasse de l'électricité durable, le règlement doit entrer en vigueur 01.01.2011.

EEG sin remuneración no sostenible de aceite vegetal